中国・台湾留学レポート51(留学は自立するのに最適)

こんにちは。経営学部で国際ビジネスと留学を担当しています盧聰明です。

星城大学の奨学金付き単位認定留学プログラム
1年間(2014年2月14日~2015年1月17日)台湾の真理大学への留学を終えた学生の
「総括報告書」(留学体験談)を元に2回に分けて編集をしました。今回はその1です。
1年間の学生の成果・成長を感じていただけると思います。

2015年1月浅水智也君の「総括報告書」より。


今振り返ってみると、留学生活は自分にとって、とてもすばらしい体験になりました。


最初は、授業の説明や単語の説明等全てが中国語で説明されるので、
分からないことばかりで、理解するのに苦労しました。
幸い一度台湾に留学をして、中国語が分かる日本人留学生がいたので、
その人に翻訳してもらいました。


前期は2月17日から6月19日で、火曜日から金曜日が授業でした。
火曜日だけが一日授業で、午前が口才訓練、午後が華語総合練習。
火曜日以外は午前に実用視聴華語の授業でした。
水曜日が閲読、木曜日が聴講訓練、金曜日が写作訓練で、
コミュニケーション、読み、しゃべり、書きの初級のクラスの授業を受けました。


初めの頃、授業は小学生レベルの内容で、絵を用いたゲーム形式で単語を覚えることで、
楽しくしっかり理解でき、たくさんの単語を覚えました。
毎日しっかり復習することで、少しずつですが先生が言っていることが分かるようになってきました。
勉強は得意ではなく、留学前は復習などあまりしませんでしたが、
台湾に留学して毎日意欲的に勉強、宿題、復習に取り組むことができました。


教室だけでなく学外でも学びました。
例えば、真理大学の隣の高校が舞台になった映画「言えない秘密」(動画1:59)を中国語字幕で見たり、
「孔子廟」「蔣介石の生家」に行って台湾の文化を学びました。


夏休みをはさんで、後期は9月15日から1月16日までが授業でした。
先生が交代し、月・火・木曜日が午後、水・金曜日が午前になり、
月・火曜日が聴講訓練、水曜日が華語総合練習、木曜日が閲読、金曜日が口才訓練と、
中級のクラスの授業を受けました。
教科書のレベルが上がり、文法が多くなり、授業の質も上がった感じでした。
また、台湾と日本の交通の違いやクリスマスの過ごし方など、
日本と台湾を比べる内容について調べ、パワーポイントを使って皆の前で発表し、
質疑応答をする形式の授業もする様になりました。


留学で、初めて親元から離れて暮らし、いろいろなことを自分でやらなくてはならず、
親のありがたみがよく分かりました。
まず大学の寮に入ることで生活の時間にメリハリができました。
ご飯は自分で買って料理しなくてはならないし、多くのことが初体験でとても大変でした。
ご飯を買うのにも文字が読めないと買えない、読めないと注文できないなど、
壁にぶつかることが多くありました。
特に中国語の四声にはとても苦労しました。
いまでも完璧にはマスターできておらず、聞き返されることが多くありますが、
前よりは進歩したと思います。


日本に帰ってきてからも中国語の勉強は続けたいと思っています
また、留学は自立するには最適だと思いました。

ibcshashin2.jpg

アメリカ留学レポート53(最初は1番下のクラス)

こんにちは。経営学部で英語と留学を担当していますマーティン・スナイダーです。

星城大学の奨学金付き単位認定留学プログラム
1年間(2014年4月~2015年2月)アメリカの大学
University of Central Florida (UCF)へ留学した学生の
マンスリーレポート(留学体験談)を元にシリーズで報告します。
1年間の学生の成長の跡が見えますので、楽しみにしてください。
今回から6人目の中村隆允君を報告していきます。

2014年4月の中村隆允のレポートより


UCFの語学学校CMMSの授業が始まり、自分のクラスは一番下の1Bでした。
最初の授業は、自己紹介から始まり、
日本人とサウジアラビア人しかいないことが分かりました。
先生方も分かり易く教えてくださるので、楽しく授業を受けています。
最初の授業はスペルから始まりました。
まだ始まったばかりなので、分からないことも多くあります。
この一年間は自分にとっても大事な一年間になると思いますので、
悔いの残らないように、学業、遊びも一生懸命頑張ります。


先輩の竹本さんはCMMSの先生達に有名で、皆からとても愛されています。
竹本さんの話をすると、先生達は喜んで「ジュンヤは元気でやってる?」と聞かれ、
竹本さんのおかげで、いろんな先生方に声をかけてもらいました。
次にUCFに来る星城大生が、歓迎してもらえるように頑張りたいと思います。


最初は、英語が話せないので、とても不安でした。
英語ではうまく伝わらないので、ジェスチャーを混じえて、毎日頑張っています。
オリエンテーションで仲良くなったコロンビア人とサウジアラビア人と一緒に、
よく昼飯を食べています。

1404shashin1.jpg


寮に入って2週間が経ちました。
初日はUCFの寮全体の敷地の広さに驚きました。
私の寮は学校までとても遠いので苦労しました。
一人暮らしが初めてなので、不安もありましたが、料理、洗濯、掃除など
毎日欠かさずに楽しくやっていて、自分は案外几帳面だと感じました。
ルームメイトにとても恵まれ、ダニエル、ラズ、グレゴリーの3人が、
優しく自分を迎えてくれ、とても感謝しています。
皆でトランプをしたり、ギターを弾いたりと楽しいです。


私はスケボーが好きなので、毎日スケボーで通学しています。
UCFは広いので、移動にミニクルーザーに乗っている人が多く、ミニクルーザーの方が乗り易いです。
また、スケボーの友達もできました。
英語でうまく伝えられなくても、スケボーだと通じ合えました。
また、学内で働いているほとんどの人は学生でした。

中国・台湾留学レポート50(お土産を買いました)

こんにちは。経営学部で国際ビジネスと留学を担当しています盧聰明です。

星城大学の奨学金付き単位認定留学プログラム
1年間(2014年2月~2015年1月)台湾の真理大学へ留学している学生の
マンスリーレポート(留学体験談)を元にシリーズで報告しています。
1年間の学生の成長の跡が見えますので、楽しみにしてください。
今回は浅水智也の第20話です。

2014年12月浅水智也君のレポートより。


今月はいろんなところに行きました。
まずは九份に行きました。
以前、体調を崩して行けなかったので、「千と千尋の神隠し」の舞台と言われているので、
どんな場所かと思っていましたが、想像していたものとは少し違いました。
それに加えて雨が降っていてとても大変でした。
台湾人は他人のことを気にせず傘をさし、目線に傘の鉄の骨の先端があったりで、
とても危なかったです。
また、ぶつかっても謝罪が無く、日本人との違いも見えた九份となりました。
ただ、見知らぬ人にでも気軽に話しかけてくるフレンドリーな台湾人の国民性も感じました。

1412shashin6.jpg

士林にお土産を買いに行きました。
士林はお土産を買うには絶好な場所だと思いました。
単品を買うとなると少し高い気がしますが、数多く買う場合はとてもサービスしてくれます。
多くの国から観光客がくるので、「こんなにオマケをつけてくれるなら買ってしまおう」と思わせ、
いかにたくさん買わせるかが大事と思いました。
しかし店によって値段もサービスも違うので、いろいろな店を見る必要があります。 お土産を買うついでに久しぶりに蚵仔煎 (台湾語:オーアージエン)を食べました。
とてもおいしかったです。
日本には無い食べ物だと思うので、帰る前にもう一度食べたいと思いました。

1412shashin8.jpg

日本に帰る日が近づくにつれて、日本で食べられない料理をたくさん食べたいなと思いました。
特に個人的には排骨(パイクゥ)がとても好きで、嫌いになるくらいたくさん食べておこうかなと思いました。


今月はいろんな所に行きとても充実していました。
帰国する日が1月17日に決まりました。
送迎があるので交換留学生は同じタイミングで帰ろうということに決まりました。

中国・台湾留学レポート49(台湾人学生の卒業発表)

こんにちは。経営学部で国際ビジネスと留学を担当しています盧聰明です。

星城大学の奨学金付き単位認定留学プログラム
1年間(2014年2月~2015年1月)台湾の真理大学へ留学している学生の
マンスリーレポート(留学体験談)を元にシリーズで報告しています。
1年間の学生の成長の跡が見えますので、楽しみにしてください。
今回は浅水智也の第19話です。

2014年12月浅水智也君のレポートより。


下の写真の三種類が今まで使っていた教科書で、既に全て終わりました。

1412shashin1.jpg

今は下の写真の教科書を使って授業を受けています。

1412shashin3.jpg

下の写真は今まで学習した単語や文法などを書いてあるノートです。

1412shashin2.jpg

毎日復習を怠らずに頑張っています。
ノートのどこに書いてあるか大体把握しているので、分からなくなったらノートを見直しています。
金曜日の授業は教科書が終わり、今はプリントやパワーポイントを使って発表をしたりして、
日本と台湾の文化の違いを勉強しています。
単純な中国語だけでなく文化も学べて、とてもためになり、ありがたいです。
秋田に留学していた台湾人の学生とピザを食べました。
台湾のピザは始めてで、驚いたことにパイナップルが入っていました。
パイナップルケーキが有名なのは知っていましたが、ピザに入っているとはビックリしました。
お好み焼きのピザもありました。
どれも日本では食べられないようなピザで、とてもいい経験になりました。
彼は、日本語が上手でした。
一年でこんなに喋れるなんて、私達はもっと勉強する必要があるなと思いました。

1412shashin4.jpg

1412shashin5.jpg

次に友達の台湾人の卒業発表を見に行きました。
台北101のビルの隣でやっており、展覧会や普通にお店なども出ていました。
いろんなブースに分かれていました。
いろんなイベントの一角に卒業発表の物を出すのは、日本とは規模が違うなと思いました。
私が日本で卒業論文を書く時にはこういった要素も取り入れたいと思いました。

1412shashin7.jpg

最近は天気の変動が激しいので、体調管理が難しいですが、毎日元気に過ごしています。
また、帰国に向けて寮のトイレと洗面所といった水周りの掃除をしました。
洗面所は風通しが悪いのですぐにカビが生えてしまいます。
帰りに少しでも楽ができるように掃除しました。

中国・台湾留学レポート48(真理大学の運動会)

こんにちは。経営学部で国際ビジネスと留学を担当しています盧聰明です。

星城大学の奨学金付き単位認定留学プログラム
1年間(2014年2月~2015年1月)台湾の真理大学へ留学している学生の
マンスリーレポート(留学体験談)を元にシリーズで報告しています。
1年間の学生の成長の跡が見えますので、楽しみにしてください。
今回は浅水智也の第18話です。

2014年11月浅水智也君のレポートより。


11月の後半に真理大学で運動会がありました。
先生の図らいで参加できましたが、運動会というより、
おじいちゃんおばあちゃんの運動に参加したといった感じでした。
10人で円陣を組みラグビーボールを蹴ってカラーコーンの間を行って帰ってくる競技と、
ストラックアウトをしました。
景品で靴下を貰いましたが、サイズが合わず台湾性なので、
お土産にしたいと思います。
参加していた台湾の人は、とても優しく応援もしてくれました。

1411shashin5.jpg

1411shashin4.jpg

1411shashin3.jpg
(後ろに見える高い建物が寮です)

台湾では、朝だけとか、昼だけ営業している店がたくさんあります。
食事を出されるのが遅くても、クレームが少ないと思いました。
また、台湾では店によっては、
同じ商品でも味が毎日定まってないものが多いと思いました。
いずれもアバウトな台湾の国民性の現れでしょうか。


今、台湾ドルから日本円への交換レートが3.8まで上がっており、
台湾のニュースにもなりました。
台湾から日本に行くのがとても安くなって、
日本へ旅行に行く人がとても増えています。
しかし留学に来ている僕らからしたら、とても困ります。
常にレート見て過ごしていて、交換のタイミングが大事だと思いました。
来年来る後輩にも伝えてあげたいと思いました。
日本にずっといたら気にしないだろうし、
来ることで新しいことに触れ合うこともあると思いました。


クリスマスが近いので、寮がクリスマスカラーに染まっていました。
大きなツリーに電飾も綺麗でした。


残り少ない留学ですが、勉強だけじゃなく、いろんなことを楽しみたいと思います。

中国・台湾留学レポート47(テストで100点、励みになる)

こんにちは。経営学部で国際ビジネスと留学を担当しています盧聰明です。

星城大学の奨学金付き単位認定留学プログラム
1年間(2014年2月~2015年1月)台湾の真理大学へ留学している学生の
マンスリーレポート(留学体験談)を元にシリーズで報告しています。
1年間の学生の成長の跡が見えますので、楽しみにしてください。
今回は浅水智也の第17話です。

2014年11月浅水智也君のレポートより。


中級クラスでは、今まで使って来た教科書は終わりになってきて、
これだけの量をやってきたのだと実感している。
次の教科書はとても難しくなった。
特に文法が難しく理解に苦しむことが増えた。
後半は全ての授業で同じ教科書を使うらしい。
宿題の量もとても増え、文法を使ったものが殆どで、とても時間がかかってしまう。


最近テストがありました。
今までで一番いい点数の100点満点を取ることができました。
100点を取ったのは小学生以来だったので、とても嬉しかったです。
これからの勉強の励みにもなります。
これからは難しくなる一方なので、めげずに頑張りたいと思います。

1411shashin2.jpg

新しい友達がまた増えました。
新入生が友達を探していたので、仲良くなりました。
今まで中国人に偏見を持っていましたが、皆とても優しい人ばかりで、
これは行ってみないと分からないことです。
正しいことを伝えないと、悪いイメージばかりが広まってしまうので、
正しいことを伝える仕事も必要だと思いました。


最近は体調が良く、毎日いきいきと過ごしています。
台湾は11月でも暑く、いまだに扇風機を回して半袖でも過ごせる日があるかと思うと、
とても寒い日があったりしますが、めげずに元気です。
Twitterなどで日本の友達の写真を見ると、とても厚着をしており、ビックリします。
台湾では肌寒い日でも、薄い上着一枚で過ごせるので、
日本に帰る時に服選びが大変だなと思いました。


寝相が悪いのか9ヶ月使ってきた、布団がボロボロになってきました。
ガムテープで直して帰るまで使いたいと思いました。

アメリカ留学レポート49(レベル3Aの授業は大学の授業を受ける準備)

こんにちは。経営学部で英語と留学を担当していますマーティン・スナイダーです。

星城大学の奨学金付き単位認定留学プログラム
1年間(2014年4月~2015年2月)アメリカの大学
University of Central Florida (UCF)へ留学した学生の
マンスリーレポート(留学体験談)を元にシリーズで報告します。
1年間の学生の成長の跡が見えますので、楽しみにしてください。
今回は3・4・5人目の3人を並行して報告している5人目の藤井広貴君です。

2015年1月の藤井広貴のレポートより


クラスのレベルが3Aへと上がり、アカデミックな内容が増えて、とても難しくなりました。
CMMSはUCFの附属の語学学校なので、大学に行くために必要なことを教えてくれます。
ライティングでは、エッセイなどの書き方も3Bとは違い、
形容詞も簡単なものではなく、大学でも使うようなものに変わりました。
例えば、美しいという日本語を英語に変換するとbeautifulですが、
今はgorgeousなどの単語を使って書きます。
リーディングの授業で本を読んでいても、わからない単語ばかりでとても苦労します。
コミュニケーションスキルという授業では、
ボランティアでUCFの学生が火曜日にクラスに来て、週毎に違う題で話し合いをするのですが、
私はこの時間が一番好きです。


寮生活は毎日楽しいことばかりです。
アメリカ人はとてもフレンドリーで、私がキッチンで料理をしていたら、
こっそり部屋から出てきて脅かしたりします。
そして「ビックリした?」とか笑いながら聞いてきます。
たまに気がついてビックリしない時もあるのですが、その時はとても残念そうな顔をします。
このようなユーモアはアメリカ人独特だと感じます。


最近はルームメイトと一緒にバスケットボールをしています。
寮のすぐ横にバスケットボールコートがあるのでよく行きます。
そこで新しい友人ができたりもします。
大学内ではあまり積極的にはいけませんが、スポーツを通してなら仲良くなることは簡単です。


UCFにはstudent unionという場所があります。
ここには飲食店などが入っていたり、ホールがあったりします。
外ではフリーTシャツを配っていたり、試供品のプロテインを配っていたり、
献血車が止まっていたりして、日本とは全然違うなと感じました。


先日ニューヨークに行ったのですが、ニューヨークには消費税がありません。
詳しく言うと実際にはあるのですが、一品で$100以上する高級なものには消費税が付きます。
もし$50の物を2つ買って$100を超えてしまっても、これには消費税はつきません。
しかし、ニューヨーク自体の物価がとても高いので、
消費税がなくてもオーランドに比べると合計金額が高くなってしまいます。


今年の正月はニューヨークで過ごすという人生でもあまりできない事をしました。
カウントダウンイベント(動画0:27)にも参加してとても盛り上がることが出来ました。

1501shashin5.jpg

しかし、寒い中を14時間ほど待っていたので、とてもつらかったです。
これも良い経験です。
9.11同時多発テロのメモリアルセンターにも行き、とても感慨深い気持ちになりました。1501shashin6.jpg

中国・台湾留学レポート46(台湾のお店事情)

こんにちは。経営学部で国際ビジネスと留学を担当しています盧聰明です。

星城大学の奨学金付き単位認定留学プログラム
1年間(2014年2月~2015年1月)台湾の真理大学へ留学している学生の
マンスリーレポート(留学体験談)を元にシリーズで報告しています。
1年間の学生の成長の跡が見えますので、楽しみにしてください。
今回は浅水智也の第16話です。

2014年10月浅水智也君のレポートより。


学校周辺の人達は、日本人の私たちを理解してくれるようになり、
注文しなくても、「いつものか」と聞いてくれて少し嬉しいです。
学校の目の前のファミリーマートの店長は、
とても日本が好きらしく、夏休みに日本に行ったらしいです。
その店長は、ファミリーマートの店長の中で一番に選ばれていました。
選ばれてから、店員の仕事に対する態度がかわって、しっかり仕事に向き合っていました。

1410shashin2_3.jpg

最近は台北ではなく四門に行くことが増えました。
日本で言う渋谷みたいな所で、なんでも売っています。
日本のおもちゃも売っており、いつもそこは混んでいます。
日本食の店がお寿司、ラーメン、サイゼリヤ等とたくさんありました。
四門で買えないものはないと言っていい程で、品揃えの多い店がたくさんありました。
また、同じような店が並んであるのに驚きました。
NIKEの店の近くにNIKEの新しい店、
淡水の老街(ダンスィラオグァイ)にはスターバックスが3つ、
マクドナルドが2つモスバーガーやサブウェイなど。
売り上げは大丈夫なのかなと思いました。


学校の前の鍋屋にテレビがあり、日本の火山噴火のニュースをやっていました。
台湾のテレビはどの番組も標準語である中国語(北京語)の字幕が流され、
ニュースも中国語と台湾語と二つがあり、日本ではありえないことだと思いました。


帰国に向けていろいろ話を進め始めました。
お土産に何を買うか、帰りの便などいろいろ決める時期になってきたと思いました。
帰国に向けてもっと頑張っていきたいと思いました。

アメリカ留学レポート48(アメリカの正月)

こんにちは。経営学部で英語と留学を担当していますマーティン・スナイダーです。

星城大学の奨学金付き単位認定留学プログラム
1年間(2014年4月~2015年2月)アメリカの大学
University of Central Florida (UCF)へ留学した学生の
マンスリーレポート(留学体験談)を元にシリーズで報告します。
1年間の学生の成長の跡が見えますので、楽しみにしてください。
今回は3・4・5人目の3人を並行して報告している4人目の猪狩裕子さんです。

2015年1月の猪狩裕子のレポートより


新しく3Aクラスの授業が始まりました。
Readingは読んだり進むスピードが今まで以上に速くとても苦戦しました。
宿題も3Bと違い、要約をしたり、thinkの形容詞、動詞、名詞、副詞を考えたりと、
頭が混乱してきました。
でもやるからには全部分かるようになりたいので、
家ではゆっくり本を読み、新しい単語、使い方、文法の使い方に気を付けています。
Speakingで思ったのは、文法の使い方が分かっていても、何処に何を入れるかなどは、
まだイマイチ分かってなかったりするので、帰るまでにはできるようになりたいです。


自炊なので健康面では大丈夫ですが、買い物になかなか行くことが無くなり、
栄養バランスを考えていても偏ってしまうことがあります。
最近の食生活は朝6時にシリアル、10時にサンドウィッチ、
3時に帰宅して夜ご飯を食べ、11時30分就寝なので少し乱れています。
軽い運動をしていますが、「友達にランニング一緒にやる?」と誘われているので、
今度一緒にやってみようと思っています。


一番の友達が帰ることになり、すごくショックを受けました。
また、多くの友達が帰ってしまい残念ですが、
アメリカの友達やルームメイトがいるので、悲しいことはあまりありません!
これからも友達とは連絡を取っていけるので、毎日を楽しく過ごしています。


寮では、全員仲良しなので、くっついたり、冗談を言ったりと、いろいろしています!
雑談やルームメイトの友達とお話しをしたりと、寂しさを感じない生活になっています。
夜はたまにルームメイトがふざけて変な声を上げたりして、すごく面白いですよ。
最近、私のトイレの水が流れなくなり、ルームメイトに相談したところ、
ナイトサークルの従業員に頼みに一緒に行ってもらい、なんとか直してもらうことができました。
これもいい経験だと思いました。 


正月は寮にいましたけど、テレビで正月のNYカウントダウン(動画1:51)
行うことができて嬉しかったです。
残念ながらおせちは食べることはできませんでしたが、
日本の家族と通話しながら正月を迎えることができました。


先日、バスでダウンタウンディズニーに行くことがありました。
その時にバスを降りる時の合図は、ボタンを押すのではなく、ヒモを引っ張るのだと知り、
ビックリしました。
ちなみに交通費は、乗り換えをしましたが、全部で2ドルと格安だったことは衝撃的でした。
最初に乗る時に「トランスファー プリーズ」と言って乗れば、乗り換えても安く乗れ、
日本でもこの様にしてくれれば、お金が浮いたりするのにと考えました。
そして、友達の家から寮まで送ってもらった時、
葬儀の車列がライトを点けて走るのを見て、日本とは違うと思いました。

1501shashin1.jpg

1501shashin2.jpg

1501shashin3.jpg

1501shashin4.jpg

中国・台湾留学レポート45(先生の言葉がほぼ分かる)

こんにちは。経営学部で国際ビジネスと留学を担当しています盧聰明です。

星城大学の奨学金付き単位認定留学プログラム
1年間(2014年2月~2015年1月)台湾の真理大学へ留学している学生の
マンスリーレポート(留学体験談)を元にシリーズで報告しています。
1年間の学生の成長の跡が見えますので、楽しみにしてください。
今回は浅水智也の第15話です。

2014年10月浅水智也君のレポートより。


授業では、先生の言葉がほぼ分かるようになり、聞き取りがスムーズになってきた。
最初に比べると大きな進歩だと思う。
教科書ももうすぐ終わりそうで、新しいのを買うという話がある。
授業が楽しいからか授業の時間が早く感じられる。
特に金曜日の新しい先生の授業が楽しく、
ちょっとした四声の違いも指摘してくれ、しっかり中国語を学ぶことができている。
新しい単語も増え、以前覚えた単語を忘れがちになっており、復習が大事だと思う。
過去に習ったが四声があいまいだった単語も、ちょっとずつ理解していけたらいいと思う。
もうすぐテストがあるので、そこにむけて頑張ります。


台湾人はとても友好的で、バスケをしていると一緒にやろうと誘ってくれる。
喋っていることが分かるようになってきたので、アドバイスも進んでしてくれる。
日本語に興味がある台湾人「てっちゃん(写真)」が、毎日私たちの部屋に遊びに来て、
ご飯を一緒に食べたり、一緒に買い物に行ったりと、とても充実している。
こういう友達が増えることで、中国語に触れ合う時間がとても増えたのと、
台湾での情報を教えてくれたりして、とても助かっている。

1410shashin1_3.jpg

台湾はいまだに暑く、クーラーをつけることもあります。
10月に入り寒くなると思い衣替えをしましたが、長袖や上着の出番はいまだに少ないです。
寮の部屋は、立地の関係で、風が入らず寝苦しい時もあり、他の部屋に比べて少し狭い上、
日本人の4人部屋なので、一人一個のキャリーバックがあるため、余計に狭く感じます。
時々トイレが故障し、水が無くなるまで止まらなく、別に水を溜なくてはならないことがしばしばあり、
困っていますが、それ以外はだいぶ慣れてきました。
最近、体調は安定しており、持って来た薬をあまり使わずにすんでいます。
これからもこの調子を維持していきたい。